Son güncelleme: 13 Kasım 2026 · Sürüm 2026-11
Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") madde 10 ve Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca, Tabirname mobil uygulaması ve tabirnameapp.com internet sitesi ("Tabirname") için hazırlanmıştır.
ONLINE TO OFFLINE ART YAZILIM VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
Adres: Esentepe Mah. Talat Paşa Cad. No: 5 İç Kapı No: 1, Şişli / İstanbul · E-posta: info@tabirnameapp.com
Özel nitelikli kişisel veriler: Rüya metinleri, senin yazdığın içeriğe bağlı olarak sağlık, cinsel hayat, din veya inanç gibi KVKK madde 6 kapsamındaki özel nitelikli verileri içerebilir. Bu veriler yalnızca rüyanı yorumlamak için ve açık rızanla işlenir. Rüya metnine kimlik numarası, telefon gibi ayrıntılar yazmamanı öneririz.
| Amaç | Hukuki sebep (KVKK) |
|---|---|
| Hesabını oluşturmak ve yönetmek, rüyalarını kaydetmek ve göstermek | Sözleşmenin kurulması ve ifası (m. 5/2-c) |
| Rüyanı yapay zekâ ile yorumlamak, sesini yazıya çevirmek | Sözleşmenin ifası (m. 5/2-c); rüyada özel nitelikli veri varsa açık rıza (m. 6/3-a) |
| Yorumları yaşına ve rüya örüntüne göre kişiselleştirmek (persona, yaş aralığı) | Sözleşmenin ifası (m. 5/2-c) ve meşru menfaat (m. 5/2-f) |
| Abonelik, kredi ve kampanya kodlarını yönetmek, satın alımları doğrulamak | Sözleşmenin ifası (m. 5/2-c) |
| Fatura, muhasebe ve vergi kayıtlarını tutmak | Hukuki yükümlülük (m. 5/2-ç) |
| Yorum hazır olduğunda bildirim göndermek | Sözleşmenin ifası (m. 5/2-c); cihaz izni sende |
| Kötüye kullanımı, sahtekârlığı ve güvenlik risklerini önlemek | Meşru menfaat (m. 5/2-f) |
| Hizmet kalitesini ölçmek ("Uydu mu?" cevapları, hata kayıtları) | Meşru menfaat (m. 5/2-f) |
| Talep ve şikâyetlerini yanıtlamak, hukuki uyuşmazlıklar | Hakkın tesisi ve korunması (m. 5/2-e) |
Kişisel verilerin reklam amacıyla kullanılmaz, satılmaz ve profilleme sonucunda seni hukuken etkileyen otomatik bir karar verilmez. Yapay zekâ yorumları bilgi ve öz-farkındalık amaçlıdır.
Veriler yalnızca hizmeti sunmak için gerekli olduğu ölçüde, veri işleyen sıfatıyla çalışan şu hizmet sağlayıcılara aktarılır:
Ücretli API koşulları gereği yapay zekâ hizmet sağlayıcıları gönderilen içeriği kendi modellerini eğitmek için kullanmaz; içerik yalnızca isteği yanıtlamak için işlenir.
Yurt dışına aktarım: Bu sağlayıcıların sunucuları Türkiye dışındadır. Aktarım KVKK madde 9 uyarınca yapılır: uygun güvenceler (standart sözleşme) bulunan hallerde bu güvencelere, bulunmayan hallerde açık rızana dayanılır. Açık rızanı istediğin zaman geri alabilirsin; bu durumda yorumlama ve sesle anlatma hizmetleri sunulamaz.
Kanunen yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına, talep halinde ve mevzuatın gerektirdiği ölçüde aktarım yapılabilir.
Veriler, uygulamayı ve siteyi kullandığında elektronik ortamda; senin girdiğin bilgilerden, cihazının sağladığı teknik bilgilerden ve Apple / Google'dan gelen satın alma bildirimlerinden toplanır.
Süreler dolduğunda veriler silinir, yok edilir veya anonim hale getirilir.
Tabirname 18 yaşından küçüklerin veli veya vasilerinin onayıyla kullanması için tasarlanmıştır. 18 yaşından küçüklere ve yaşını belirtmeyenlere verilen yorumlar korumalı bir dille hazırlanır ve cinsel çağrışımlı yorum içermez.
Veri sorumlusuna başvurarak; kişisel verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi talep etme, işleme amacını ve amaca uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini, KVKK madde 7 çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini ve bu işlemlerin aktarılan üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhine bir sonuç çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğraman halinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsin.
Nasıl başvurulur: Hesabındaki e-posta adresinden info@tabirnameapp.com adresine, adını, soyadını, hesap e-postanı ve talebini içeren bir e-posta gönderebilir ya da yazılı olarak Esentepe Mah. Talat Paşa Cad. No: 5 İç Kapı No: 1, Şişli / İstanbul adresine başvurabilirsin. Başvurun en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır. Başvurun reddedilirse veya yanıtı yetersiz bulursan Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsin.
Uygulama içinden: Hesap → Hesabı sil ile hesabını ve verilerini kendin silebilirsin; Hesap → Yorum yaklaşımı ve Görünüm tercihlerini istediğin zaman değiştirebilirsin.
Veriler şifreli bağlantı (TLS) üzerinden iletilir ve erişimi yetkiyle sınırlı sunucularda tutulur. Her kullanıcının verisine yalnızca kendisi erişebilecek şekilde erişim kuralları uygulanır.
Bu metni güncellediğimizde son güncelleme tarihini değiştiririz; önemli değişiklikleri uygulama içinde bildiririz.
Last updated: 13 November 2026 · Version 2026-11
This policy explains how the Tabirname mobile app and the tabirnameapp.com website ("Tabirname") process personal data, in line with Turkish Law No. 6698 on the Protection of Personal Data ("KVKK") and, where applicable, the EU General Data Protection Regulation.
ONLINE TO OFFLINE ART YAZILIM VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
Address: Esentepe Mah. Talat Paşa Cad. No: 5 İç Kapı No: 1, Şişli / Istanbul, Türkiye · Email: info@tabirnameapp.com
Special categories of data: depending on what you write, a dream may reveal health, sex life, religion or beliefs. Such data is processed only to interpret your dream and only with your explicit consent. Please avoid writing ID numbers or phone numbers in a dream.
| Purpose | Legal basis |
|---|---|
| Creating and managing your account, saving and showing your dreams | Performance of contract |
| Interpreting your dream with AI, transcribing your voice | Performance of contract; explicit consent where special-category data is involved |
| Tailoring readings to your age and dream patterns | Performance of contract and legitimate interest |
| Managing subscriptions, credits and promo codes; verifying purchases | Performance of contract |
| Keeping invoices and tax records | Legal obligation |
| Notifying you when a reading is ready | Performance of contract (you control the device permission) |
| Preventing abuse, fraud and security risks | Legitimate interest |
| Measuring service quality | Legitimate interest |
| Handling requests and legal claims | Establishment and defence of rights |
We do not sell your data, use it for advertising, or make automated decisions that legally affect you.
Only with processors needed to run the service: Google LLC / Google Cloud (Firebase: authentication, database, storage, server functions; servers in the USA), Google (Gemini API, dream interpretation, USA), OpenAI, L.L.C. (Whisper API, voice transcription, USA), Apple Inc. and Google LLC (App Store, Google Play, notifications), Expo / 650 Industries, Inc. (push delivery, USA). Under their paid API terms, AI providers do not use submitted content to train their models.
International transfers: these servers are outside Türkiye. Transfers rely on appropriate safeguards (standard contractual clauses) where available and otherwise on your explicit consent, which you may withdraw at any time; dream interpretation and voice input are then unavailable. We may disclose data to competent authorities where the law requires.
Users under 18 should use Tabirname with a parent's or guardian's consent. Readings for under-18s and for users who have not given their age use protective language and contain no sexual interpretations.
You can ask whether we process your data and request information about it, learn its purpose and recipients, have it corrected or erased and have recipients notified, object to outcomes of solely automated analysis that affect you negatively, and claim compensation for unlawful processing. EU users also have the rights of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection, and may complain to their supervisory authority.
How: email info@tabirnameapp.com from your account email with your name and request, or write to Esentepe Mah. Talat Paşa Cad. No: 5 İç Kapı No: 1, Şişli / Istanbul, Türkiye. We reply free of charge within 30 days. You can also complain to the Turkish Personal Data Protection Authority. In the app: Account → Delete account removes your account and data yourself.
Data is sent over encrypted connections (TLS) and stored on servers where each user can access only their own data. When we update this policy we change the date above and announce significant changes in the app.